Saya sedang mengecek komentar spam yang tertangkap oleh Akismet di Blog Univind ini, saat kemudian saya tertegun melihat ini:

Spam Bahasa Indonesia

Jelas sekali itu spam, terlihat dari nama, URL, dan emailnya yang ngaco. Tapi benar-benar ajaib, struktur kalimatnya benar-benar bahasa Indonesia yang baik! Hampir saja saya mengeklik “Not spam”, sebelum saya melihat informasi nama, email dan URL-nya.

Beberapa tahun belakangan, mungkin dari kita sebelumnya pernah menerima spam lewat email yg isinya tentang kecelakaan pesawat dan kita diminta akun bank-nya untuk ditransfer kekayaannya. Lalu saya beberapa kali mendapati spam itu makin canggih, pake kata “Assalamu’alaikum” di depannya..

Terus saya nemu yang makin canggih lagi, spam dengan isi yang sama, tapi pake bahasa Indonesia. Ancur-ancuran sih bahasanya, kaya pake Google Translate, tapi itu bakal mengecoh pada pandangan pertama. Lalu beberapa minggu kemudian saya mendapat spam email berbahasa Indonesia dengan isi yang sama, dengan bahasa Indonesia yang asik dibaca!

Waw, kalau di email spam udah berbahasa Indonesia, dan di website spam-nya juga bahasa Indonesia (yang baik dan benar), apakah ini bakal jadi tren ke depan?

Pertanyaannya, siapa kira-kira orang Indonesia ‘pengkhianat’ yang tega bekerja untuk spammer?